Als das American Film Institute 2005 eine Liste der 100 wichtigsten Filmzitate aus 100 Jahren amerikanischer Filmgeschichte aufstellte, war ein Film mit sechs Zitaten mit Abstand am besten vertreten: "Casablanca". Das Schwarz-Weiß-Drama (1942) erzählt vor dem Hintergrund der Wirren des Zweiten Weltkriegs von der komplizierten Liebe von Ilsa (Ingrid Bergmann) zu ihrem Mann, dem Widerstandskämpfer Victor László, und zu ihrem Ex-Freund, dem schwer durchschaubaren Amerikaner Rick (Humphrey Bogart). "Ich seh dir in die Augen, Kleines", sagt Rick zu Ilsa - seit Jahrzehnten ein geflügeltes Wort, obwohl es in der ersten deutschen Synchronfassung noch "Schau mir in die Augen, Kleines" hieß. Auf Englisch klang es nochmal ganz anders. Wissen Sie, wie genau?