Deutsche Filmtitel

Originell übersetzt

Frage 1 / 12

0:50

0 / 12.000 Punkte

Humphrey Bogart und Ingrid Bergman (Bild: dpa)

Apropos missglückte Übersetzungen: "Schau mir in die Augen, Kleines", der bezeichnende Satz aus "Casablanca", lautet im Original ganz anders. Was sagt Humphrey Bogart?

"Here's to you, kid." "Here's good luck to you." "Here’s looking at you, kid."

Nächste Frage